Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 22

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 product.related_products.tabs_title Dazu passende:
de-DE messages 1 Accessories Zubehör
de-DE messages 45 customFields.global_manufacturer Hersteller
de-DE messages 43 product.details.product_number Artikel-Nr.:
de-DE messages 52 customFields.global_equates Entspricht
de-DE messages 70 customFields.global_cablerange Kabelquerschnitt [mm2]
de-DE messages 43 product.details.stock Lagerbestand:
de-DE messages 398 product.details.stock_unit St.
de-DE messages 43 product.deliveryTimeOverStock LZ bei Mehrbedarf:
de-DE messages 43 weeks Wo.
de-DE messages 11 product.packaginUnit Verpackungseinheit:
de-DE messages 172 detail.priceDataInfoFrom Ab
de-DE messages 172 general.star *
de-DE messages 2 productDetail.outOfStock Obsolete
de-DE messages 41 listing.boxAddProduct In den Warenkorb
de-DE messages 41 listing.toggleWishlist Merkzettel ein-/ausschalten
de-DE messages 41 listing.addToWishlist Wunschzettel
de-DE messages 41 listing.removeFromWishlist Wunschzettel
de-DE messages 26 customFields.global_gender Anschlussart
de-DE messages 12 customFields.global_color Farbe
de-DE messages 2 customFields.global_cableinsolationrange Kabeldurchmesser [mm]
de-DE messages 2 customFields.global_mateswith Gegenstück

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 57

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 Matrix 1.2 Kontakte Matrix 1.2 Kontakte
de-DE messages 1 BDK 2.8 Dichtungen BDK 2.8 Dichtungen
de-DE messages 1 BDK 2.8 Kontakte BDK 2.8 Kontakte
de-DE messages 1 Werkzeuge Werkzeuge
de-DE messages 38 Bosch Bosch
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/bc6b0d9034c6ac7b5d77a946c62fd022#">1928498680-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/bc6b0d9034c6ac7b5d77a946c62fd022#">1928498680-L</a>
de-DE messages 25 Kabelquerschnitt Kabelquerschnitt
de-DE messages 7 0.75 - 1.00 mm<sup>2</sup> 0.75 - 1.00 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 20 2-3 2-3
de-DE messages 1 9000 9000
de-DE messages 1 1928498677 1928498677
de-DE messages 7 1-4 1-4
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/ceea210132027c6129863dd4da1740d7#">1928498675</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/ceea210132027c6129863dd4da1740d7#">1928498675</a>
de-DE messages 6 1.50 - 1.50 mm<sup>2</sup> 1.50 - 1.50 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 16 1 - 4 1 - 4
de-DE messages 1 1928498143 1928498143
de-DE messages 6 0.35 - 0.50 mm<sup>2</sup> 0.35 - 0.50 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 1 0.75 mm<sup>2</sup> 0.75 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 10 Anschlussart Anschlussart
de-DE messages 7 Beide Beide
de-DE messages 3 Farbe Farbe
de-DE messages 1 White White
de-DE messages 2 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/d7eb8ff1ef0da122e02c887285d7da43#">1928498678</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/d7eb8ff1ef0da122e02c887285d7da43#">1928498678</a>
de-DE messages 2 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/bfd588a102e88fe8484be99dd80fe0f4#">1928498681</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/bfd588a102e88fe8484be99dd80fe0f4#">1928498681</a>
de-DE messages 1 1.00 - 1.50 mm<sup>2</sup> 1.00 - 1.50 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 2 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/8a08cef32a71a7b08a4ef49258a94372#">1928498679</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/8a08cef32a71a7b08a4ef49258a94372#">1928498679</a>
de-DE messages 4 8000 8000
de-DE messages 1 1928499358 1928499358
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/e55867d128954d7cb431ef71f04f4b7f#">1928498676</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/e55867d128954d7cb431ef71f04f4b7f#">1928498676</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/0006e877f6de3dd3a1eafbcb6a9b0174#">1928498680</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/0006e877f6de3dd3a1eafbcb6a9b0174#">1928498680</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/25eb123dd2cecbe647c1cedc6db7db9c#">1928498675-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/25eb123dd2cecbe647c1cedc6db7db9c#">1928498675-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/9e0342411c1b622b5f2cda6aebfcf619#">1928498676-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/9e0342411c1b622b5f2cda6aebfcf619#">1928498676-L</a>
de-DE messages 1 12000 12000
de-DE messages 1 Natural Natural
de-DE messages 4 Hersteller Hersteller
de-DE messages 5 1.50 - 2.50 mm<sup>2</sup> 1.50 - 2.50 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 1 Kabeldurchmesser Kabeldurchmesser
de-DE messages 1 2.20 - 3.00 mm 2.20 - 3.00 mm
de-DE messages 1 0.35 - 1.00 mm<sup>2</sup> 0.35 - 1.00 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 6 Weiblich Weiblich
de-DE messages 5 4000 4000
de-DE messages 8 0.50 - 1.00 mm<sup>2</sup> 0.50 - 1.00 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/393ffca05b5e0f03a46ba7fbcb3053b3#">1928498056</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/393ffca05b5e0f03a46ba7fbcb3053b3#">1928498056</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/d26476e8daac0f2ba9f29ae362fccc03#">1928498057-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/d26476e8daac0f2ba9f29ae362fccc03#">1928498057-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/2de3f17ee46b59faa471b8e9f527cdc2#">1928498056-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/2de3f17ee46b59faa471b8e9f527cdc2#">1928498056-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/835c01c5983fa44ffca77cbc179ffbed#">1928498054-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/835c01c5983fa44ffca77cbc179ffbed#">1928498054-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/96b0c3c6fde6bc99d06ea5c0264de124#">1928498058</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/96b0c3c6fde6bc99d06ea5c0264de124#">1928498058</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/5265a17b0ca474207159b21908e3aa7e#">1928498054</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/5265a17b0ca474207159b21908e3aa7e#">1928498054</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/76d859a4a1e018ccbeebcfdd4043f619#">1928498058-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/76d859a4a1e018ccbeebcfdd4043f619#">1928498058-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/35035b75fea633a2b1f578af2fd7c2a3#">1928498057</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/35035b75fea633a2b1f578af2fd7c2a3#">1928498057</a>
de-DE messages 1 Walter Schroeder Walter Schroeder
de-DE messages 2 DeyTrade DeyTrade
de-DE messages 1 1928498212 1928498212
de-DE messages 1 1928498837 1928498837
de-DE messages 4 Schwarz Schwarz
de-DE messages 1 1928498213 1928498213
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/aa90e09d9845be126f6375793e4bcff4#">1928404916</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/aa90e09d9845be126f6375793e4bcff4#">1928404916</a>