Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 90
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | messages | 1 | header.usp1 | Specialized in car plugs |
| en-GB | messages | 1 | header.usp2 | No minimum order quantity |
| en-GB | messages | 1 | header.usp3 | No small-volume markups |
| en-GB | messages | 1 | header.usp4 | Approved exporter |
| en-GB | messages | 1 | header.usp5 | ISO 9001 |
| en-GB | messages | 1 |
tmms.topbarnotifications.Area2ContentTextEditor
[ "%area2contenttexteditor%" => "Günstige Versandkosten" ] |
Günstige Versandkosten |
| en-GB | messages | 1 |
tmms.topbarnotifications.Area3ContentTextEditor
[ "%area3contenttexteditor%" => "30 Tage Rückgaberecht" ] |
30 Tage Rückgaberecht |
| en-GB | messages | 1 |
tmms.topbarnotifications.Area4ContentTextEditor
[ "%area4contenttexteditor%" => "Service - Hotline 0123 - 45678" ] |
Service - Hotline 0123 - 45678 |
| en-GB | messages | 1 | header.topbarTitle | Your source for automotive connectors |
| en-GB | messages | 2 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | messages | 3 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Enter search term... |
| en-GB | messages | 2 | header.searchButton | Search |
| en-GB | messages | 2 | header.wishlist | Wishlist |
| en-GB | messages | 3 | account.myAccount | Your account |
| en-GB | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Close menu |
| en-GB | messages | 2 | account.loginSubmit | Log in |
| en-GB | messages | 1 | account.orRegister | or |
| en-GB | messages | 2 | account.orRegisterLink | Sign up |
| en-GB | messages | 2 | account.overviewLink | Overview |
| en-GB | messages | 2 | account.profileLink | Your profile |
| en-GB | messages | 2 | account.addressLink | Addresses |
| en-GB | messages | 2 | account.paymentLink | Payment methods |
| en-GB | messages | 2 | account.ordersLink | Orders |
| en-GB | messages | 2 | checkout.cartTitle | Shopping cart |
| en-GB | messages | 50 | general.star | * |
| en-GB | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| en-GB | messages | 1 | general.toCategory | Show all |
| en-GB | messages | 2 | general.mainMenu | Show all categories |
| en-GB | messages | 2 | general.back | Back |
| en-GB | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Sockets Size 16" ] |
Show Sockets Size 16 |
| en-GB | messages | 2 | listing.filterTitleText | Filter |
| en-GB | messages | 4 | listing.disabledFilterTooltip | This filter does not display any further results in combination with the selected filters. |
| en-GB | messages | 1 | global_manufacturer.label | Manufacturer |
| en-GB | messages | 1 | global_manufacturer.value.deutsch | Compagnie Deutsch (TE) |
| en-GB | messages | 1 | global_manufacturer.value.fep | FEP |
| en-GB | messages | 1 | global_producttype.label | Product type |
| en-GB | messages | 1 | global_producttype.value.terminal | Terminal |
| en-GB | messages | 1 | global_series.label | Series |
| en-GB | messages | 1 | global_series.value.dt_series | DT-Serie |
| en-GB | messages | 1 | global_series.value.dtm_series | DTM Series |
| en-GB | messages | 1 | global_gender.label | Gender |
| en-GB | messages | 1 | global_gender.value.global_gender_female | Female |
| en-GB | messages | 1 | global_gender.value.global_gender_male | Male |
| en-GB | messages | 1 | deytrade.filters.global_cablerange | Cable range |
| en-GB | messages | 1 | deytrade.filters.global_cableinsolationrange | Cable-Ø |
| en-GB | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Reset all |
| en-GB | messages | 26 | cio.schema.additionalProperty.global_producttype.label | Product type |
| en-GB | messages | 26 | cio.schema.additionalProperty.global_series.label | Series |
| en-GB | messages | 26 | cio.schema.additionalProperty.global_gender.label | Gender |
| en-GB | messages | 26 | cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.label | Manufacturer |
| en-GB | messages | 26 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.label | Weight (g) |
| en-GB | messages | 24 | cio.schema.additionalProperty.global_rohs.label | RoHS |
| en-GB | messages | 24 | cio.schema.additionalProperty.global_maxcurrent.label | Max current |
| en-GB | messages | 26 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.label | Cable range (from) |
| en-GB | messages | 26 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.label | Cable range (to) |
| en-GB | messages | 20 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.label | Equates |
| en-GB | messages | 26 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.label | Order over stock (weeks) |
| en-GB | messages | 8 | cio.schema.additionalProperty.global_color.label | Color |
| en-GB | messages | 8 | cio.schema.additionalProperty.global_packsize.label | Pack size |
| en-GB | messages | 8 | cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangefrom.label | Cable insulation range (from) |
| en-GB | messages | 8 | cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangeto.label | Cable insulation range (to) |
| en-GB | messages | 1 |
listing.totalProducts
(pluralization is used)
[ "%count%" => 13 ] |
13 products |
| en-GB | messages | 13 | product.details.product_number | Part number: |
| en-GB | messages | 20 | customFields.global_equates | Equates |
| en-GB | messages | 26 | customFields.global_cablerange | Cable range [mm2] |
| en-GB | messages | 13 | product.details.stock | Stock: |
| en-GB | messages | 114 | product.details.stock_unit | pcs. |
| en-GB | messages | 13 | product.deliveryTimeOverStock | Lead time for more: |
| en-GB | messages | 13 | weeks | wk. |
| en-GB | messages | 49 | detail.priceDataInfoFrom | From |
| en-GB | messages | 13 | listing.boxAddProduct | Add to cart |
| en-GB | messages | 13 | listing.toggleWishlist | Toggle wishlist |
| en-GB | messages | 13 | listing.addToWishlist | Wishlist |
| en-GB | messages | 13 | listing.removeFromWishlist | Wishlist |
| en-GB | messages | 6 | customFields.global_gender | Gender |
| en-GB | messages | 3 | product.packaginUnit | Packing unit: |
| en-GB | messages | 1 | footer.usp1 | Pay safe via |
| en-GB | messages | 1 | footer.usp2 | Fast shipment via |
| en-GB | messages | 1 | footer.usp3 | We are member of online trade association Händlerbund e.V. |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Contact |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotline | DeyTrade Connecting GmbH & Co. KG <br />Sennestraße 3 <br />33813 Oerlinghausen<br />Deutschland |
| en-GB | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/01896ccbdffc73b793ca67e493e23e84" ] |
Tel.: +49 (0) 52 02 / 856 97 70<br />Fax: +49 (0) 52 02 / 856 97 71<br />Mobil: +49 (0) 178 / 455 16 05<br />E-Mail: <a href="mailto:email@example.com">sdeyter@deytrade.de</a> |
| en-GB | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/0190111e7ebc7f3fb80a4ec0132a57b2" ] |
* All prices excl. VAT plus <a href="/en/shop/payment-dispatch/">shipping costs</a> and possible delivery charges, if not stated otherwise. |
| en-GB | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Realised with Shopware |
| en-GB | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/01896ccbe06b704798943670dc99ec17" ] |
This website uses cookies to ensure the best experience possible. <a data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/01896ccbe06b704798943670dc99ec17" href="/en/widgets/cms/01896ccbe06b704798943670dc99ec17" title="More information">More information...</a> |
| en-GB | messages | 1 | cookie.deny | Deny |
| en-GB | messages | 1 | cookie.configure | Configure |
| en-GB | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accept all cookies |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 78
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 2 | automotive-connectors.com DE | automotive-connectors.com DE |
| en-GB | messages | 2 | automotive-connectors.com EN | automotive-connectors.com EN |
| en-GB | messages | 1 | global_producttype.value.kontakte | global_producttype.value.kontakte |
| en-GB | messages | 1 | global_cablerange | global_cablerange |
| en-GB | messages | 1 | global_cableinsolationrange | global_cableinsolationrange |
| en-GB | messages | 24 | cio.schema.additionalProperty.global_producttype.value.terminal | cio.schema.additionalProperty.global_producttype.value.terminal |
| en-GB | messages | 24 | cio.schema.additionalProperty.global_series.value.dt_series | cio.schema.additionalProperty.global_series.value.dt_series |
| en-GB | messages | 24 | cio.schema.additionalProperty.global_gender.value.global_gender_female | cio.schema.additionalProperty.global_gender.value.global_gender_female |
| en-GB | messages | 24 | cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.deutsch | cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.deutsch |
| en-GB | messages | 8 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0.6 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0.6 |
| en-GB | messages | 24 | cio.schema.additionalProperty.global_rohs.value.Yes | cio.schema.additionalProperty.global_rohs.value.Yes |
| en-GB | messages | 24 | cio.schema.additionalProperty.global_maxcurrent.value.13 | cio.schema.additionalProperty.global_maxcurrent.value.13 |
| en-GB | messages | 6 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.0.5 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.0.5 |
| en-GB | messages | 6 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.1 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.1 |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[AT62-201-16141](AT62-201-16141) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[AT62-201-16141](AT62-201-16141) |
| en-GB | messages | 20 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.Force Maj.: 99 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.Force Maj.: 99 |
| en-GB | messages | 4 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.2 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.2 |
| en-GB | messages | 10 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.2 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.2 |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[AT62-209-16141](AT62-209-16141) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[AT62-209-16141](AT62-209-16141) |
| en-GB | messages | 8 | cio.schema.additionalProperty.global_color.value.global_color_black | cio.schema.additionalProperty.global_color.value.global_color_black |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.1.47 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.1.47 |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.1.5 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.1.5 |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.1.5 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.1.5 |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.1-6 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.1-6 |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.3304.7 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.3304.7 |
| en-GB | messages | 4 | cio.schema.additionalProperty.global_packsize.value.3200 | cio.schema.additionalProperty.global_packsize.value.3200 |
| en-GB | messages | 10 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.1 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.1 |
| en-GB | messages | 4 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.2.5 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.2.5 |
| en-GB | messages | 8 | cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangefrom.value.1.95 | cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangefrom.value.1.95 |
| en-GB | messages | 4 | cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangeto.value.2.9 | cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangeto.value.2.9 |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1062-14-0122-L](1062-14-0122-L) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1062-14-0122-L](1062-14-0122-L) |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.2 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.2 |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1062-14-0122](1062-14-0122) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1062-14-0122](1062-14-0122) |
| en-GB | messages | 4 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.3300 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.3300 |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_packsize.value.4000 | cio.schema.additionalProperty.global_packsize.value.4000 |
| en-GB | messages | 4 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.0.75 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.0.75 |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1062-16-0122-L](1062-16-0122-L) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1062-16-0122-L](1062-16-0122-L) |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0.4 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0.4 |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1062-16-0122](1062-16-0122),[AT62-16-0122-L](AT62-16-0122-L) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1062-16-0122](1062-16-0122),[AT62-16-0122-L](AT62-16-0122-L) |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_producttype.value.kontakte | cio.schema.additionalProperty.global_producttype.value.kontakte |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_series.value.dtm_series | cio.schema.additionalProperty.global_series.value.dtm_series |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_gender.value.global_gender_male | cio.schema.additionalProperty.global_gender.value.global_gender_male |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.fep | cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.fep |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.3185 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.3185 |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_packsize.value.3500 | cio.schema.additionalProperty.global_packsize.value.3500 |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1062-16-0622-L](1062-16-0622-L) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1062-16-0622-L](1062-16-0622-L) |
| en-GB | messages | 4 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0.42 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0.42 |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1062-16-0622](1062-16-0622),[AT62-16-0622-L](AT62-16-0622-L) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1062-16-0622](1062-16-0622),[AT62-16-0622-L](AT62-16-0622-L) |
| en-GB | messages | 4 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.3 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.3 |
| en-GB | messages | 4 | cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangeto.value.3.05 | cio.schema.additionalProperty.global_cableinsolationrangeto.value.3.05 |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1062-16-1222-L](1062-16-1222-L) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1062-16-1222-L](1062-16-1222-L) |
| en-GB | messages | 4 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.10 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.10 |
| en-GB | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1062-16-1222](1062-16-1222) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1062-16-1222](1062-16-1222) |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/ffbbe225c484f6b7c99a053bf4453315#">AT62-201-16141</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/ffbbe225c484f6b7c99a053bf4453315#">AT62-201-16141</a> |
| en-GB | messages | 10 | Cable range | Cable range |
| en-GB | messages | 3 | 0.50 - 1.00 mm<sup>2</sup> | 0.50 - 1.00 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 10 | Force Maj.: 99 | Force Maj.: 99 |
| en-GB | messages | 3 | Gender | Gender |
| en-GB | messages | 3 | Female | Female |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/b7e301dd7397194ac03a01c0ff4903dd#">AT62-209-16141</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/b7e301dd7397194ac03a01c0ff4903dd#">AT62-209-16141</a> |
| en-GB | messages | 2 | 2.00 - 2.00 mm<sup>2</sup> | 2.00 - 2.00 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | 1.50 - 1.50 mm<sup>2</sup> | 1.50 - 1.50 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | 1-6 | 1-6 |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/376222f999e40b108946d8f32f204bd8#">1062-14-0122-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/376222f999e40b108946d8f32f204bd8#">1062-14-0122-L</a> |
| en-GB | messages | 2 | 1.00 - 2.50 mm<sup>2</sup> | 1.00 - 2.50 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 2 | 3200 | 3200 |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/737ef9c4d1956399df8cf6f7a15cb53a#">1062-14-0122</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/737ef9c4d1956399df8cf6f7a15cb53a#">1062-14-0122</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/f731348a6fdca45a1569017971b3a927#">1062-16-0122-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/f731348a6fdca45a1569017971b3a927#">1062-16-0122-L</a> |
| en-GB | messages | 2 | 0.75 - 2.00 mm<sup>2</sup> | 0.75 - 2.00 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | 4000 | 4000 |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/3b4391ac18c3b44db9ff14ec6881a649#">1062-16-0122</a>, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/8370f395027cbb0ce27a46298d9e74b4#">AT62-16-0122-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/3b4391ac18c3b44db9ff14ec6881a649#">1062-16-0122</a>, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/8370f395027cbb0ce27a46298d9e74b4#">AT62-16-0122-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/1fa0578f26caba06a212e52eca62b3b3#">1062-16-0622-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/1fa0578f26caba06a212e52eca62b3b3#">1062-16-0622-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | 1.00 - 2.00 mm<sup>2</sup> | 1.00 - 2.00 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/007e77742fbef15d9caf8b4ba18bd2dd#">1062-16-0622</a>, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/9530d6aba4c64f4d8fe40f19debcd7f4#">AT62-16-0622-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/007e77742fbef15d9caf8b4ba18bd2dd#">1062-16-0622</a>, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/9530d6aba4c64f4d8fe40f19debcd7f4#">AT62-16-0622-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/99174d85adc406d04a37bfe45f3bbd55#">1062-16-1222-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/99174d85adc406d04a37bfe45f3bbd55#">1062-16-1222-L</a> |
| en-GB | messages | 2 | 1.00 - 3.00 mm<sup>2</sup> | 1.00 - 3.00 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 2 | 10 | 10 |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/ab4fb255dd1e61819b9194de1cca5349#">1062-16-1222</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/ab4fb255dd1e61819b9194de1cca5349#">1062-16-1222</a> |