Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 118
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | header.usp1 | Spezialist für KFZ Stecker |
| de-DE | messages | 1 | header.usp2 | Einzelne Stecker bestellbar |
| de-DE | messages | 1 | header.usp3 | Kein Mindestmengenzuschlag |
| de-DE | messages | 1 | header.usp4 | Zugelassener Ausführer |
| de-DE | messages | 1 | header.usp5 | DIN EN ISO 9001 |
| de-DE | messages | 1 |
tmms.topbarnotifications.Area2ContentTextEditor
[ "%area2contenttexteditor%" => "Günstige Versandkosten" ] |
Günstige Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 |
tmms.topbarnotifications.Area3ContentTextEditor
[ "%area3contenttexteditor%" => "30 Tage Rückgaberecht" ] |
30 Tage Rückgaberecht |
| de-DE | messages | 1 |
tmms.topbarnotifications.Area4ContentTextEditor
[ "%area4contenttexteditor%" => "Service - Hotline 0123 - 45678" ] |
Service - Hotline 0123 - 45678 |
| de-DE | messages | 1 | header.topbarTitle | Ihr Webshop für KfZ-Stecker und Zubehör |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 77 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Startseite |
| de-DE | messages | 1 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Männlich" ] |
Männlich anzeigen |
| de-DE | messages | 2 | listing.filterTitleText | Filter |
| de-DE | messages | 5 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 1 | global_manufacturer.label | Hersteller |
| de-DE | messages | 1 | global_manufacturer.value.deytrade | DeyTrade |
| de-DE | messages | 1 | global_manufacturer.value.fep | FEP |
| de-DE | messages | 1 | global_manufacturer.value.lear | Lear (Grothe & Hartmann) |
| de-DE | messages | 1 | global_manufacturer.value.tyco | Tyco (TE Connectivity) |
| de-DE | messages | 1 | global_manufacturer.value.walter_schroeder | Walter Schroeder |
| de-DE | messages | 1 | global_producttype.label | Produkttyp |
| de-DE | messages | 1 | global_producttype.value.connector | Gehäuse |
| de-DE | messages | 1 | global_producttype.value.terminal | Kontakte |
| de-DE | messages | 1 | global_producttype.value.seal | Dichtungen |
| de-DE | messages | 1 | global_producttype.value.cable_sub-assembly | Reparaturleitung |
| de-DE | messages | 1 | global_producttype.value.tool | Werkzeug |
| de-DE | messages | 1 | global_series.label | Serie |
| de-DE | messages | 1 | global_series.value.2.8_mm_sealed | 2.8 mm Sealed |
| de-DE | messages | 1 | global_series.value.afk_/_afs_2.8_sealed | AFK / AFS 2.8 Sealed |
| de-DE | messages | 1 | global_series.value.junior_power_timer | Junior Power Timer |
| de-DE | messages | 1 | global_gender.label | Anschlussart |
| de-DE | messages | 1 | global_gender.value.global_gender_male | Männlich |
| de-DE | messages | 1 | global_cavities.label | Polzahl |
| de-DE | messages | 1 | global_cavities.value.1 | 1 |
| de-DE | messages | 1 | global_cavities.value.2 | 2 |
| de-DE | messages | 1 | global_cavities.value.3 | 3 |
| de-DE | messages | 1 | global_cavities.value.4 | 4 |
| de-DE | messages | 1 | global_cavities.value.5 | 5 |
| de-DE | messages | 1 | global_cavities.value.6 | 6 |
| de-DE | messages | 1 | global_cavities.value.8 | 8 |
| de-DE | messages | 1 | global_cavities.value.10 | 10 |
| de-DE | messages | 1 | deytrade.filters.global_cablerange | Kabelquerschnitt |
| de-DE | messages | 1 | deytrade.filters.global_cableinsolationrange | Kabel-Ø |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 43 | cio.schema.additionalProperty.global_producttype.label | Produkttyp |
| de-DE | messages | 41 | cio.schema.additionalProperty.global_series.label | Serie |
| de-DE | messages | 43 | cio.schema.additionalProperty.global_gender.label | Geschlecht |
| de-DE | messages | 15 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.label | Polzahl |
| de-DE | messages | 16 | cio.schema.additionalProperty.global_color.label | Farbe |
| de-DE | messages | 43 | cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.label | Hersteller |
| de-DE | messages | 43 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.label | Gewicht (g) |
| de-DE | messages | 43 | cio.schema.additionalProperty.global_rohs.label | RoHS |
| de-DE | messages | 4 | cio.schema.additionalProperty.global_maxcurrent.label | Max. Strom |
| de-DE | messages | 36 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.label | Entspricht |
| de-DE | messages | 15 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.label | Passend zu |
| de-DE | messages | 13 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.label | Passend zu (OEM) |
| de-DE | messages | 43 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.label | Lieferzeit bei Mehrbedarf in Wochen |
| de-DE | messages | 30 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.label | Querverweis |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_bmw.label | Querverweis (BMW) |
| de-DE | messages | 26 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.label | Kabelquerschnitt (von) |
| de-DE | messages | 26 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.label | Kabelquerschnitt (bis) |
| de-DE | messages | 18 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.label | Querverweis |
| de-DE | messages | 16 | cio.schema.additionalProperty.global_packsize.label | Verpackungseinheit |
| de-DE | messages | 6 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias2.label | Querverweis |
| de-DE | messages | 11 | cio.schema.additionalProperty.local_remarks.label | Hinweise |
| de-DE | messages | 1 |
listing.totalProducts
(pluralization is used)
[ "%count%" => 53 ] |
53 Produkte |
| de-DE | messages | 24 | product.details.product_number | Artikel-Nr.: |
| de-DE | messages | 20 | customFields.global_mateswith | Gegenstück |
| de-DE | messages | 36 | customFields.global_equates | Entspricht |
| de-DE | messages | 24 | product.details.stock | Lagerbestand: |
| de-DE | messages | 184 | product.details.stock_unit | St. |
| de-DE | messages | 24 | product.deliveryTimeOverStock | LZ bei Mehrbedarf: |
| de-DE | messages | 24 | weeks | Wo. |
| de-DE | messages | 76 | detail.priceDataInfoFrom | Ab |
| de-DE | messages | 19 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 19 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
| de-DE | messages | 19 | listing.addToWishlist | Wunschzettel |
| de-DE | messages | 19 | listing.removeFromWishlist | Wunschzettel |
| de-DE | messages | 26 | customFields.global_cablerange | Kabelquerschnitt [mm2] |
| de-DE | messages | 8 | product.packaginUnit | Verpackungseinheit: |
| de-DE | messages | 2 | customFields.global_gender | Anschlussart |
| de-DE | messages | 1 | customFields.global_manufacturer | Hersteller |
| de-DE | messages | 5 | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.label | Neutralartikel |
| de-DE | messages | 10 | customFields.global_neutralitem | Neutrale Version |
| de-DE | messages | 5 | product.onlyAuthorizedCustomers | Dieser Artikel ist Kunden mit Bezugsberechtigung vorbehalten. Nähere Informationen finden Sie <a href="/Shop/Bezugsberechtigungsnachweis/">>hier</a>. |
| de-DE | messages | 1 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 1 | footer.usp1 | Sicher online bezahlen mit Paypal |
| de-DE | messages | 1 | footer.usp2 | Schneller Versand mit UPS |
| de-DE | messages | 1 | footer.usp3 | Wir sind Mitglied beim Online-Handelsverband Händlerbund e.V. |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | DeyTrade Connecting GmbH & Co. KG <br />Sennestraße 3 <br />33813 Oerlinghausen<br />Deutschland |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/01896ccbdffc73b793ca67e493e23e84" ] |
Tel.: +49 (0) 52 02 / 856 97 70<br />Fax: +49 (0) 52 02 / 856 97 71<br />Mobil: +49 (0) 178 / 455 16 05<br />E-Mail: <a href="mailto:email@example.com">sdeyter@deytrade.de</a> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/0190111e7ebc7f3fb80a4ec0132a57b2" ] |
* Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/versand-zahlungsbedingungen/">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Realisiert mit Shopware |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/01896ccbe06b704798943670dc99ec17" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/01896ccbe06b704798943670dc99ec17" href="/widgets/cms/01896ccbe06b704798943670dc99ec17" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 177
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 2 | automotive-connectors.com DE | automotive-connectors.com DE |
| de-DE | messages | 2 | automotive-connectors.com EN | automotive-connectors.com EN |
| de-DE | messages | 1 | global_cablerange | global_cablerange |
| de-DE | messages | 1 | global_cableinsolationrange | global_cableinsolationrange |
| de-DE | messages | 15 | cio.schema.additionalProperty.global_producttype.value.connector | cio.schema.additionalProperty.global_producttype.value.connector |
| de-DE | messages | 15 | cio.schema.additionalProperty.global_series.value.2.8_mm_sealed | cio.schema.additionalProperty.global_series.value.2.8_mm_sealed |
| de-DE | messages | 41 | cio.schema.additionalProperty.global_gender.value.global_gender_male | cio.schema.additionalProperty.global_gender.value.global_gender_male |
| de-DE | messages | 5 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.2 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.2 |
| de-DE | messages | 16 | cio.schema.additionalProperty.global_color.value.global_color_black | cio.schema.additionalProperty.global_color.value.global_color_black |
| de-DE | messages | 24 | cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.tyco | cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.tyco |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.6.73 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.6.73 |
| de-DE | messages | 43 | cio.schema.additionalProperty.global_rohs.value.Yes | cio.schema.additionalProperty.global_rohs.value.Yes |
| de-DE | messages | 4 | cio.schema.additionalProperty.global_maxcurrent.value.7 | cio.schema.additionalProperty.global_maxcurrent.value.7 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1J0973822A](1J0973822A) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1J0973822A](1J0973822A) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42127200](42127200) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42127200](42127200) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[1J0973722A](42034800) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[1J0973722A](42034800) |
| de-DE | messages | 24 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.Force Maj.: 99 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.Force Maj.: 99 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.3 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.3 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.5.54 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.5.54 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1-962581-1](1-962581-1) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1-962581-1](1-962581-1) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[282729-1](282729-1) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[282729-1](282729-1) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[1-0962581-2](1-0962581-2) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[1-0962581-2](1-0962581-2) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_bmw.value.443906247 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_bmw.value.443906247 |
| de-DE | messages | 26 | cio.schema.additionalProperty.global_producttype.value.terminal | cio.schema.additionalProperty.global_producttype.value.terminal |
| de-DE | messages | 20 | cio.schema.additionalProperty.global_series.value.junior_power_timer | cio.schema.additionalProperty.global_series.value.junior_power_timer |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0.51 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0.51 |
| de-DE | messages | 10 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.0.2 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.0.2 |
| de-DE | messages | 8 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.0.6 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.0.6 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1-964298-3](1-964298-3) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1-964298-3](1-964298-3) |
| de-DE | messages | 4 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[N10318804](N10318804) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[N10318804](N10318804) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.value.[1-0964297-3](1-0964297-3) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.value.[1-0964297-3](1-0964297-3) |
| de-DE | messages | 10 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.2500 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.2500 |
| de-DE | messages | 8 | cio.schema.additionalProperty.global_packsize.value.3500 | cio.schema.additionalProperty.global_packsize.value.3500 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1-964297-3](1-964297-3) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1-964297-3](1-964297-3) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.value.[1-0964298-3](1-0964298-3) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.value.[1-0964298-3](1-0964298-3) |
| de-DE | messages | 4 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0.53 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0.53 |
| de-DE | messages | 10 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.0.5 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.0.5 |
| de-DE | messages | 10 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.1 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.1 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1-964300-3](1-964300-3) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1-964300-3](1-964300-3) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[1-0964299-3](1-0964299-3) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[1-0964299-3](1-0964299-3) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1-964299-3](1-964299-3) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1-964299-3](1-964299-3) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[1-0964300-3](1-0964300-3) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[1-0964300-3](1-0964300-3) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_producttype.value.tool | cio.schema.additionalProperty.global_producttype.value.tool |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_gender.value.female,_male | cio.schema.additionalProperty.global_gender.value.female,_male |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.walter_schroeder | cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.walter_schroeder |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.30.31 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.30.31 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.1 - 4 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.1 - 4 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0.49 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0.49 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[2-964298-1](2-964298-1) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[2-964298-1](2-964298-1) |
| de-DE | messages | 6 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[N10318802](N10318802) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[N10318802](N10318802) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.value.[2-0964297-1](2-0964297-1) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.value.[2-0964297-1](2-0964297-1) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[2-964297-1](2-964297-1) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[2-964297-1](2-964297-1) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.value.[2-0964298-1](2-0964298-1) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.value.[2-0964298-1](2-0964298-1) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[2-964300-1](2-964300-1) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[2-964300-1](2-964300-1) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[2-0964299-1](2-0964299-1) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[2-0964299-1](2-0964299-1) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.2890 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.2890 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[2-964299-1](2-964299-1) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[2-964299-1](2-964299-1) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[2-0964300-1](2-0964300-1) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[2-0964300-1](2-0964300-1) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0.56 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.0.56 |
| de-DE | messages | 4 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.1 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.1 |
| de-DE | messages | 6 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.2.5 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.2.5 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[2-964302-1](2-964302-1) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[2-964302-1](2-964302-1) |
| de-DE | messages | 6 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[N10319002](N10319002) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[N10319002](N10319002) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.value.[2-0964301-1](2-0964301-1) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.value.[2-0964301-1](2-0964301-1) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.3500 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.3500 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_packsize.value.3300 | cio.schema.additionalProperty.global_packsize.value.3300 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[2-964301-1](2-964301-1),[N 103 190.02](N 103 190.02) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[2-964301-1](2-964301-1),[N 103 190.02](N 103 190.02) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.value.[2-0964302-1](2-0964302-1) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.value.[2-0964302-1](2-0964302-1) |
| de-DE | messages | 6 | cio.schema.additionalProperty.global_series.value.afk_/_afs_2.8_sealed | cio.schema.additionalProperty.global_series.value.afk_/_afs_2.8_sealed |
| de-DE | messages | 6 | cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.lear | cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.lear |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_packsize.value.4500 | cio.schema.additionalProperty.global_packsize.value.4500 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.0.5 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangeto.value.0.5 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[46673330185](46673330185) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[46673330185](46673330185) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias2.value.[N103188.02](N103188.02) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias2.value.[N103188.02](N103188.02) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.value.[26673.330.185](26673.330.185) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.value.[26673.330.185](26673.330.185) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.2-3 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.2-3 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_packsize.value.4200 | cio.schema.additionalProperty.global_packsize.value.4200 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[46674330185](46674330185) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[46674330185](46674330185) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[N10318902](N10318902) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[N10318902](N10318902) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias2.value.[N103189.02](N103189.02) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias2.value.[N103189.02](N103189.02) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.value.[26674.330.185](26674.330.185) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.value.[26674.330.185](26674.330.185) |
| de-DE | messages | 4 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.1-8 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.1-8 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.3300 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.3300 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_packsize.value.4000 | cio.schema.additionalProperty.global_packsize.value.4000 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.1.5 | cio.schema.additionalProperty.global_cablerangefrom.value.1.5 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[46676330185](46676330185) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[46676330185](46676330185) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias2.value.[N103190.02](N103190.02) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias2.value.[N103190.02](N103190.02) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.value.[26676.330.185](26676.330.185) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.value.[26676.330.185](26676.330.185) |
| de-DE | messages | 11 | cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.fep | cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.fep |
| de-DE | messages | 3 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.6.57 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.6.57 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[8D0 973 822](42064000),[1-1703543-0](1-1703543-0) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[8D0 973 822](42064000),[1-1703543-0](1-1703543-0) |
| de-DE | messages | 3 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42121100](42121100) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42121100](42121100) |
| de-DE | messages | 3 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[1J0 973 722](42034000) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[1J0 973 722](42034000) |
| de-DE | messages | 6 | cio.schema.additionalProperty.local_remarks.value.Ohne OEM-Logo | cio.schema.additionalProperty.local_remarks.value.Ohne OEM-Logo |
| de-DE | messages | 11 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.Force Maj.: 16 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.Force Maj.: 16 |
| de-DE | messages | 5 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.4 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.4 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.10.9 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.10.9 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1J0 973 824](42064100) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1J0 973 824](42064100) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42122100](42122100),[42581000](42581000) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42122100](42122100),[42581000](42581000) |
| de-DE | messages | 3 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[1J0 973 724](42034400) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[1J0 973 724](42034400) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[1534159-1](1534159-1) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[1534159-1](1534159-1) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.10.62 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.10.62 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1J0 973 824 A](1J0 973 824 A) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[1J0 973 824 A](1J0 973 824 A) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42127900](42127900) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42127900](42127900) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[1J0 973 724 A](42035500) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[1J0 973 724 A](42035500) |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/cf99d536f880f7bd012da1d66b7a780c#">42127200</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/cf99d536f880f7bd012da1d66b7a780c#">42127200</a> |
| de-DE | messages | 5 | Entspricht | Entspricht |
| de-DE | messages | 1 | 1J0973822A | 1J0973822A |
| de-DE | messages | 12 | Force Maj.: 99 | Force Maj.: 99 |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/89d67f0955b44c2690e409553f332300#">282729-1</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/89d67f0955b44c2690e409553f332300#">282729-1</a> |
| de-DE | messages | 1 | 1-962581-1 | 1-962581-1 |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/ef90b79218227d0c9ce10638283122bf#">1-964298-3</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/ef90b79218227d0c9ce10638283122bf#">1-964298-3</a> |
| de-DE | messages | 13 | Kabelquerschnitt | Kabelquerschnitt |
| de-DE | messages | 4 | 0.20 - 0.60 mm<sup>2</sup> | 0.20 - 0.60 mm<sup>2</sup> |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/5d0a83c32e339cd23bb3e7742503bda9#">1-964297-3</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/5d0a83c32e339cd23bb3e7742503bda9#">1-964297-3</a> |
| de-DE | messages | 4 | 3500 | 3500 |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/293dee1417b03d7b629270980a76c070#">1-964300-3</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/293dee1417b03d7b629270980a76c070#">1-964300-3</a> |
| de-DE | messages | 5 | 0.50 - 1.00 mm<sup>2</sup> | 0.50 - 1.00 mm<sup>2</sup> |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/56fc298df62895606ee46964ffb698c2#">1-964299-3</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/56fc298df62895606ee46964ffb698c2#">1-964299-3</a> |
| de-DE | messages | 1 | Beide | Beide |
| de-DE | messages | 1 | Hersteller | Hersteller |
| de-DE | messages | 1 | 1 - 4 | 1 - 4 |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/044b101bcc8e5c803a544c5d91e4553f#">2-964298-1</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/044b101bcc8e5c803a544c5d91e4553f#">2-964298-1</a> |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/8bda9bd878046974840b6ec23c22c17c#">2-964297-1</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/8bda9bd878046974840b6ec23c22c17c#">2-964297-1</a> |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/3376d74dfd257cb7416bdef80867da42#">2-964300-1</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/3376d74dfd257cb7416bdef80867da42#">2-964300-1</a> |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/672ef38e25c52344c1ba54af5f882c06#">2-964299-1</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/672ef38e25c52344c1ba54af5f882c06#">2-964299-1</a> |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/a7d5a964c2ad1763c83754fe471fcb2c#">2-964302-1</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/a7d5a964c2ad1763c83754fe471fcb2c#">2-964302-1</a> |
| de-DE | messages | 2 | 1.00 - 2.50 mm<sup>2</sup> | 1.00 - 2.50 mm<sup>2</sup> |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/7f967e2e2849d36ea4cf778ffb225996#">2-964301-1</a>, N 103 190.02 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/7f967e2e2849d36ea4cf778ffb225996#">2-964301-1</a>, N 103 190.02 |
| de-DE | messages | 1 | 3300 | 3300 |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/4e6faa319e8a2a7baf66b7816266004c#">46673330185</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/4e6faa319e8a2a7baf66b7816266004c#">46673330185</a> |
| de-DE | messages | 1 | 0.20 - 0.50 mm<sup>2</sup> | 0.20 - 0.50 mm<sup>2</sup> |
| de-DE | messages | 1 | 2-3 | 2-3 |
| de-DE | messages | 1 | 4500 | 4500 |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/d50cd50fff9ff61161b02dbf794fc217#">46674330185</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/d50cd50fff9ff61161b02dbf794fc217#">46674330185</a> |
| de-DE | messages | 2 | 1-8 | 1-8 |
| de-DE | messages | 1 | 4200 | 4200 |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/be2268db8d5fee7a468fd98b55cec103#">46676330185</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/be2268db8d5fee7a468fd98b55cec103#">46676330185</a> |
| de-DE | messages | 1 | 1.50 - 2.50 mm<sup>2</sup> | 1.50 - 2.50 mm<sup>2</sup> |
| de-DE | messages | 1 | 4000 | 4000 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42064500](42064500) | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42064500](42064500) |
| de-DE | messages | 5 | cio.schema.additionalProperty.local_remarks.value.Bezugsberechtigung erforderlich | cio.schema.additionalProperty.local_remarks.value.Bezugsberechtigung erforderlich |
| de-DE | messages | 2 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/c83702c0b4b0326460ec42aafa204f20#">42121100</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/c83702c0b4b0326460ec42aafa204f20#">42121100</a> |
| de-DE | messages | 5 | Neutrale Version | Neutrale Version |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/4acb3257092d471afa3b76cecf3203bb#">42064500</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/4acb3257092d471afa3b76cecf3203bb#">42064500</a> |
| de-DE | messages | 8 | Force Maj.: 16 | Force Maj.: 16 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.11.05 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.11.05 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42122100](42122100) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42122100](42122100) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42064600](42064600) | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42064600](42064600) |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/ca1b8bf925d0b211224e6ecc2e8f0b1c#">42122100</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/ca1b8bf925d0b211224e6ecc2e8f0b1c#">42122100</a> |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/b2aab93b2fa61c4f77a69573f3f95b40#">42064600</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/b2aab93b2fa61c4f77a69573f3f95b40#">42064600</a> |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/6f8dc2a285b450c6264d037df83a4bd1#">8D0 973 822</a>, 1-1703543-0 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/6f8dc2a285b450c6264d037df83a4bd1#">8D0 973 822</a>, 1-1703543-0 |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/ca1b8bf925d0b211224e6ecc2e8f0b1c#">42122100</a>, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/7bc1b56379ecc5f861225314e3debb11#">42581000</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/ca1b8bf925d0b211224e6ecc2e8f0b1c#">42122100</a>, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/7bc1b56379ecc5f861225314e3debb11#">42581000</a> |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/f09880a873cad3efa4d767256e0b50f7#">1J0 973 824</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/f09880a873cad3efa4d767256e0b50f7#">1J0 973 824</a> |
| de-DE | messages | 1 | 42127900 | 42127900 |
| de-DE | messages | 1 | 1J0 973 824 A | 1J0 973 824 A |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.5 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.5 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.12.72 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.12.72 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42121800](42121800) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42121800](42121800) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[4D0 973 725](42034200) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[4D0 973 725](42034200) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42069300](42069300) | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42069300](42069300) |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/8d40b845f44a0526b116837b828b37c0#">42121800</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/8d40b845f44a0526b116837b828b37c0#">42121800</a> |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/b8aefa3ff06c3166ecb00edbf37daff9#">42069300</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/b8aefa3ff06c3166ecb00edbf37daff9#">42069300</a> |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.6 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.6 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.12.47 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.12.47 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42122200](42122200) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42122200](42122200) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[1J0 973 733](42034100) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[1J0 973 733](42034100) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42069500](42069500) | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42069500](42069500) |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/617d1c029c51f2a16c3707ff9c456a58#">42122200</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/617d1c029c51f2a16c3707ff9c456a58#">42122200</a> |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/ae3d44a41b4121f7e11ef7f004511014#">42069500</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/ae3d44a41b4121f7e11ef7f004511014#">42069500</a> |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.8 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.8 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.15.28 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.15.28 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42122500](42122500) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42122500](42122500) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[8D0 973 734](42034500) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[8D0 973 734](42034500) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42069600](42069600) | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42069600](42069600) |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/64dcbbad99ea79509e373736552fbce5#">42122500</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/64dcbbad99ea79509e373736552fbce5#">42122500</a> |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/28f8598a40f4a7a5920babd2bd24debd#">42069600</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/28f8598a40f4a7a5920babd2bd24debd#">42069600</a> |