Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 103
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | header.usp1 | Spezialist für KFZ Stecker |
| de-DE | messages | 1 | header.usp2 | Einzelne Stecker bestellbar |
| de-DE | messages | 1 | header.usp3 | Kein Mindestmengenzuschlag |
| de-DE | messages | 1 | header.usp4 | Zugelassener Ausführer |
| de-DE | messages | 1 | header.usp5 | DIN EN ISO 9001 |
| de-DE | messages | 1 |
tmms.topbarnotifications.Area2ContentTextEditor
[ "%area2contenttexteditor%" => "Günstige Versandkosten" ] |
Günstige Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 |
tmms.topbarnotifications.Area3ContentTextEditor
[ "%area3contenttexteditor%" => "30 Tage Rückgaberecht" ] |
30 Tage Rückgaberecht |
| de-DE | messages | 1 |
tmms.topbarnotifications.Area4ContentTextEditor
[ "%area4contenttexteditor%" => "Service - Hotline 0123 - 45678" ] |
Service - Hotline 0123 - 45678 |
| de-DE | messages | 1 | header.topbarTitle | Ihr Webshop für KfZ-Stecker und Zubehör |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 29 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Startseite |
| de-DE | messages | 1 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Flachkontaktgehäuse mit CPA" ] |
Flachkontaktgehäuse mit CPA anzeigen |
| de-DE | messages | 2 | listing.filterTitleText | Filter |
| de-DE | messages | 5 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 1 | global_manufacturer.label | Hersteller |
| de-DE | messages | 1 | global_manufacturer.value.bosch | Robert Bosch GmbH |
| de-DE | messages | 1 | global_manufacturer.value.fep | FEP |
| de-DE | messages | 1 | global_producttype.label | Produkttyp |
| de-DE | messages | 1 | global_producttype.value.connector | Gehäuse |
| de-DE | messages | 1 | global_series.label | Serie |
| de-DE | messages | 1 | global_series.value.1.5_mm_sealed | 1.5 mm Sealed |
| de-DE | messages | 1 | global_gender.label | Anschlussart |
| de-DE | messages | 1 | global_gender.value.global_gender_female | Weiblich |
| de-DE | messages | 1 | global_cavities.label | Polzahl |
| de-DE | messages | 1 | global_cavities.value.2 | 2 |
| de-DE | messages | 1 | global_cavities.value.3 | 3 |
| de-DE | messages | 1 | global_cavities.value.4 | 4 |
| de-DE | messages | 1 | global_cavities.value.5 | 5 |
| de-DE | messages | 1 | global_cavities.value.6 | 6 |
| de-DE | messages | 1 | global_cavities.value.8 | 8 |
| de-DE | messages | 1 | global_cavities.value.10 | 10 |
| de-DE | messages | 1 | global_cavities.value.14 | 14 |
| de-DE | messages | 1 | deytrade.filters.global_cablerange | Kabelquerschnitt |
| de-DE | messages | 1 | deytrade.filters.global_cableinsolationrange | Kabel-Ø |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 25 | cio.schema.additionalProperty.global_producttype.label | Produkttyp |
| de-DE | messages | 25 | cio.schema.additionalProperty.global_gender.label | Geschlecht |
| de-DE | messages | 25 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.label | Polzahl |
| de-DE | messages | 13 | cio.schema.additionalProperty.global_color.label | Farbe |
| de-DE | messages | 25 | cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.label | Hersteller |
| de-DE | messages | 25 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.label | Gewicht (g) |
| de-DE | messages | 25 | cio.schema.additionalProperty.global_rohs.label | RoHS |
| de-DE | messages | 25 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.label | Lieferzeit bei Mehrbedarf in Wochen |
| de-DE | messages | 23 | cio.schema.additionalProperty.global_series.label | Serie |
| de-DE | messages | 16 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.label | Entspricht |
| de-DE | messages | 17 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.label | Passend zu |
| de-DE | messages | 7 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.label | Querverweis |
| de-DE | messages | 6 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias2.label | Querverweis |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.label | Querverweis |
| de-DE | messages | 23 | cio.schema.additionalProperty.local_manual_link.label | Anleitung |
| de-DE | messages | 13 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.label | Passend zu (OEM) |
| de-DE | messages | 5 | cio.schema.additionalProperty.local_remarks.label | Hinweise |
| de-DE | messages | 1 |
listing.totalProducts
(pluralization is used)
[ "%count%" => 18 ] |
18 Produkte |
| de-DE | messages | 18 | product.details.product_number | Artikel-Nr.: |
| de-DE | messages | 8 | customFields.global_gender | Anschlussart |
| de-DE | messages | 2 | customFields.global_color | Farbe |
| de-DE | messages | 18 | product.details.stock | Lagerbestand: |
| de-DE | messages | 74 | product.details.stock_unit | St. |
| de-DE | messages | 18 | product.deliveryTimeOverStock | LZ bei Mehrbedarf: |
| de-DE | messages | 18 | weeks | Wo. |
| de-DE | messages | 28 | detail.priceDataInfoFrom | Ab |
| de-DE | messages | 7 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 7 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
| de-DE | messages | 7 | listing.addToWishlist | Wunschzettel |
| de-DE | messages | 7 | listing.removeFromWishlist | Wunschzettel |
| de-DE | messages | 10 | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.label | Neutralartikel |
| de-DE | messages | 26 | customFields.global_mateswith | Gegenstück |
| de-DE | messages | 20 | customFields.global_neutralitem | Neutrale Version |
| de-DE | messages | 11 | product.onlyAuthorizedCustomers | Dieser Artikel ist Kunden mit Bezugsberechtigung vorbehalten. Nähere Informationen finden Sie <a href="/Shop/Bezugsberechtigungsnachweis/">>hier</a>. |
| de-DE | messages | 16 | customFields.global_equates | Entspricht |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_maxcurrent.label | Max. Strom |
| de-DE | messages | 1 | footer.usp1 | Sicher online bezahlen mit Paypal |
| de-DE | messages | 1 | footer.usp2 | Schneller Versand mit UPS |
| de-DE | messages | 1 | footer.usp3 | Wir sind Mitglied beim Online-Handelsverband Händlerbund e.V. |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | DeyTrade Connecting GmbH & Co. KG <br />Sennestraße 3 <br />33813 Oerlinghausen<br />Deutschland |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/01896ccbdffc73b793ca67e493e23e84" ] |
Tel.: +49 (0) 52 02 / 856 97 70<br />Fax: +49 (0) 52 02 / 856 97 71<br />Mobil: +49 (0) 178 / 455 16 05<br />E-Mail: <a href="mailto:email@example.com">sdeyter@deytrade.de</a> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/0190111e7ebc7f3fb80a4ec0132a57b2" ] |
* Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/versand-zahlungsbedingungen/">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Realisiert mit Shopware |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/01896ccbe06b704798943670dc99ec17" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/01896ccbe06b704798943670dc99ec17" href="/widgets/cms/01896ccbe06b704798943670dc99ec17" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 124
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 2 | automotive-connectors.com DE | automotive-connectors.com DE |
| de-DE | messages | 2 | automotive-connectors.com EN | automotive-connectors.com EN |
| de-DE | messages | 1 | global_cablerange | global_cablerange |
| de-DE | messages | 1 | global_cableinsolationrange | global_cableinsolationrange |
| de-DE | messages | 25 | cio.schema.additionalProperty.global_producttype.value.connector | cio.schema.additionalProperty.global_producttype.value.connector |
| de-DE | messages | 25 | cio.schema.additionalProperty.global_gender.value.global_gender_female | cio.schema.additionalProperty.global_gender.value.global_gender_female |
| de-DE | messages | 9 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.6 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.6 |
| de-DE | messages | 12 | cio.schema.additionalProperty.global_color.value.global_color_black | cio.schema.additionalProperty.global_color.value.global_color_black |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.bosch | cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.bosch |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.9.55 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.9.55 |
| de-DE | messages | 25 | cio.schema.additionalProperty.global_rohs.value.Yes | cio.schema.additionalProperty.global_rohs.value.Yes |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.1 - 4 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.1 - 4 |
| de-DE | messages | 23 | cio.schema.additionalProperty.global_series.value.1.5_mm_sealed | cio.schema.additionalProperty.global_series.value.1.5_mm_sealed |
| de-DE | messages | 3 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.3 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.3 |
| de-DE | messages | 23 | cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.fep | cio.schema.additionalProperty.global_manufacturer.value.fep |
| de-DE | messages | 3 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.6.45 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.6.45 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[8K0973703G](42531100) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[8K0973703G](42531100) |
| de-DE | messages | 3 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42067900](42067900) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42067900](42067900) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[8KO973703G](8KO973703G) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[8KO973703G](8KO973703G) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias2.value.[8K0973703G](8K0973703G) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias2.value.[8K0973703G](8K0973703G) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.value.[42541100C](42541100C) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias3.value.[42541100C](42541100C) |
| de-DE | messages | 23 | cio.schema.additionalProperty.local_manual_link.value.Hinweis zur Verarbeitung | cio.schema.additionalProperty.local_manual_link.value.Hinweis zur Verarbeitung |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.1-6 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.1-6 |
| de-DE | messages | 3 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.5 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.5 |
| de-DE | messages | 3 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.8.63 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.8.63 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[8K0 973 705 A](42531200),[6-2137400-1](6-2137400-1) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[8K0 973 705 A](42531200),[6-2137400-1](6-2137400-1) |
| de-DE | messages | 3 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42068200](42068200) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42068200](42068200) |
| de-DE | messages | 3 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[6N0 973 805](42065400) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[6N0 973 805](42065400) |
| de-DE | messages | 21 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.4 - 6 | cio.schema.additionalProperty.global_order_over_stock.value.4 - 6 |
| de-DE | messages | 3 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.7.62 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.7.62 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[4H0 973 713 G](42535100) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[4H0 973 713 G](42535100) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.local_remarks.value.Use with QKK/MCP-Terminals | cio.schema.additionalProperty.local_remarks.value.Use with QKK/MCP-Terminals |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.7.84 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.7.84 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[4H0973713H](42535200) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[4H0973713H](42535200) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[4H0973713H](4H0973713H) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[4H0973713H](4H0973713H) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias2.value.[4HO973713H](4HO973713H) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias2.value.[4HO973713H](4HO973713H) |
| de-DE | messages | 4 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.14 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.14 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.13.05 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.13.05 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[4H0973717B](42535300) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[4H0973717B](42535300) |
| de-DE | messages | 3 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42068700](42068700) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42068700](42068700) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[6X0973817](42065900) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[6X0973817](42065900) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[4H0973717B](4H0973717B) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[4H0973717B](4H0973717B) |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias2.value.[4HO973717B](4HO973717B) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias2.value.[4HO973717B](4HO973717B) |
| de-DE | messages | 3 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.8 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.8 |
| de-DE | messages | 3 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.9.09 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.9.09 |
| de-DE | messages | 2 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[4H0973714B](4H0973714B) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[4H0973714B](4H0973714B) |
| de-DE | messages | 3 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42068500](42068500) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42068500](42068500) |
| de-DE | messages | 4 | Weiblich | Weiblich |
| de-DE | messages | 1 | Farbe | Farbe |
| de-DE | messages | 1 | Schwarz | Schwarz |
| de-DE | messages | 1 | 1 - 4 | 1 - 4 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.7.72 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.7.72 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42064700](42064700) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42064700](42064700) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[3B0 973 813](42064200) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[3B0 973 813](42064200) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42161300](42161300) | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42161300](42161300) |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/0c040037d9757f08218e365ffbffb221#">42064700</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/0c040037d9757f08218e365ffbffb221#">42064700</a> |
| de-DE | messages | 8 | Neutrale Version | Neutrale Version |
| de-DE | messages | 1 | 42161300 | 42161300 |
| de-DE | messages | 16 | 4 - 6 | 4 - 6 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.2 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.2 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.5.47 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.5.47 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42062500](42062500) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42062500](42062500) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[1J0 973 802](42062400) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[1J0 973 802](42062400) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42541000](42541000) | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42541000](42541000) |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/aee8a28e6bb263bec32b79caef541118#">42062500</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/aee8a28e6bb263bec32b79caef541118#">42062500</a> |
| de-DE | messages | 1 | 42541000 | 42541000 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[1J0 973 803](42063500) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[1J0 973 803](42063500) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42541100](42541100) | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42541100](42541100) |
| de-DE | messages | 2 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/3bfc10651ad1fa1cba9cd0cb3661ebe0#">42067900</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/3bfc10651ad1fa1cba9cd0cb3661ebe0#">42067900</a> |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/5030a3519f1cf7a4ed240643352b37b3#">42541100</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/5030a3519f1cf7a4ed240643352b37b3#">42541100</a> |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42541200](42541200) | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42541200](42541200) |
| de-DE | messages | 2 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/3962fc773f83e988763640c015bdee04#">42068200</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/3962fc773f83e988763640c015bdee04#">42068200</a> |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/8f9d2c2de684ea7ab04eed4371261912#">42541200</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/8f9d2c2de684ea7ab04eed4371261912#">42541200</a> |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.4 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.4 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.6.42 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.6.42 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[4H0 973 712 B](4H0 973 712 B) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[4H0 973 712 B](4H0 973 712 B) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42068300](42068300) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42068300](42068300) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[7L0 973 812](42065500) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[7L0 973 812](42065500) |
| de-DE | messages | 3 | cio.schema.additionalProperty.local_remarks.value.Bezugsberechtigung erforderlich | cio.schema.additionalProperty.local_remarks.value.Bezugsberechtigung erforderlich |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/b8dfdd445985c934085c8ec9f4e62505#">42068300</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/b8dfdd445985c934085c8ec9f4e62505#">42068300</a> |
| de-DE | messages | 6 | Entspricht | Entspricht |
| de-DE | messages | 1 | 4H0 973 712 B | 4H0 973 712 B |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[4H0 973 713 G](4H0 973 713 G) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[4H0 973 713 G](4H0 973 713 G) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42545100](42545100) | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42545100](42545100) |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/042fea1a0cfa398aa58f5354a6101069#">42545100</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/042fea1a0cfa398aa58f5354a6101069#">42545100</a> |
| de-DE | messages | 1 | 4H0 973 713 G | 4H0 973 713 G |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.7.75 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.7.75 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42545200](42545200) | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42545200](42545200) |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/b97c5f11c3a433725745d912239c50b0#">42545200</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/b97c5f11c3a433725745d912239c50b0#">42545200</a> |
| de-DE | messages | 3 | Anschlussart | Anschlussart |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.13.27 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.13.27 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[6X0 973 817](42065900) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[6X0 973 817](42065900) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42545300](42545300) | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42545300](42545300) |
| de-DE | messages | 2 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/b334f97fa4bed07f677d3c8c1258071c#">42068700</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/b334f97fa4bed07f677d3c8c1258071c#">42068700</a> |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/7278beb4808e344acddfaa792f121cd9#">42545300</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/7278beb4808e344acddfaa792f121cd9#">42545300</a> |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.13.29 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.13.29 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42068800](42068800) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42068800](42068800) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[42066000](42066000) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[42066000](42066000) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42545400](42545400) | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42545400](42545400) |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/3441c288d8f7b1cf0f12353184407728#">42068800</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/3441c288d8f7b1cf0f12353184407728#">42068800</a> |
| de-DE | messages | 1 | 42545400 | 42545400 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[6-1563494-1](6-1563494-1) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[6-1563494-1](6-1563494-1) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[1J0 973 814](42065700) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[1J0 973 814](42065700) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42545500](42545500) | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42545500](42545500) |
| de-DE | messages | 2 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/87ef889bb35789ce33c9e87d7e4c990b#">42068500</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/87ef889bb35789ce33c9e87d7e4c990b#">42068500</a> |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/7fbea6b66318105569b0967dbecc76c1#">42545500</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/7fbea6b66318105569b0967dbecc76c1#">42545500</a> |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.10 | cio.schema.additionalProperty.global_cavities.value.10 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_color.value.-- | cio.schema.additionalProperty.global_color.value.-- |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.10.47 | cio.schema.additionalProperty.global_weight.value.10.47 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_maxcurrent.value.24 | cio.schema.additionalProperty.global_maxcurrent.value.24 |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[4H0973715A](4H0973715A) | cio.schema.additionalProperty.global_equates.value.[4H0973715A](4H0973715A) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42064800](42064800) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswith.value.[42064800](42064800) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[42064300](6X0973815) | cio.schema.additionalProperty.global_mateswithoemitem.value.[42064300](6X0973815) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42545600](42545600) | cio.schema.additionalProperty.global_neutralitem.value.[42545600](42545600) |
| de-DE | messages | 1 | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[4HO973715A](4HO973715A) | cio.schema.additionalProperty.global_cross_ref_alias.value.[4HO973715A](4HO973715A) |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/8cb368d22a332f73080265d847fd0e9b#">42064800</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/8cb368d22a332f73080265d847fd0e9b#">42064800</a> |
| de-DE | messages | 1 | 42545600 | 42545600 |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/959259d138e2dc4866758aab589a7de9#">8K0973703G</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/959259d138e2dc4866758aab589a7de9#">8K0973703G</a> |
| de-DE | messages | 1 | 1-6 | 1-6 |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/e12c7e1d8a5ab39f8582cb34bfc00d06#">8K0 973 705 A</a>, 6-2137400-1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/e12c7e1d8a5ab39f8582cb34bfc00d06#">8K0 973 705 A</a>, 6-2137400-1 |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/127c303efe445d88ed7c0336a349d04a#">4H0 973 713 G</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/127c303efe445d88ed7c0336a349d04a#">4H0 973 713 G</a> |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/0ed25d437bf8263850cbcafff3726507#">4H0973713H</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/0ed25d437bf8263850cbcafff3726507#">4H0973713H</a> |
| de-DE | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/01f75d4ced278446dc1bd5de574951fe#">4H0973717B</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/01f75d4ced278446dc1bd5de574951fe#">4H0973717B</a> |
| de-DE | messages | 1 | 4H0973714B | 4H0973714B |