GET https://deytrade-uat.workspace.connect-io.de/navigation/515712c06cc44178ae4a6538009ddd50?manufacturer=76c30a954c964e09a02cb5396fbddf39&p=1

Response
200 OK
Browse referrer URL
IP
10.0.1.5
Profiled on
Token
ee0597

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 337

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 organisation.description In unserem Kfz-Elektrik-Shop erwartet Sie eine breite Auswahl an hochwertigen Kfz-Steckern. Dabei bieten wir namhafte Hersteller wie Delphi Connection Systems, Kostal, ABB, Deutsch, Bosch oderSuperseal AMP (TE) an. Außerdem finden Sie passende FEP Anhängerstecker und passende Kfz-Steckverbinder für Ihre VW-Projekte. Egal, für welchen Bereich und welche Anwendung Sie Kfz-Stecker suchen: Wir bieten qualitativ hochwertige Produkte und haben immer die passende Lösung.
de-DE messages 1 organisation.email sdeyter@deytrade.de
de-DE messages 1 organisation.telephone +49 (0) 52 02 / 856 97 70
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 header.usp1 Spezialist für KFZ Stecker
de-DE messages 1 header.usp2 Einzelne Stecker bestellbar
de-DE messages 1 header.usp3 Kein Mindestmengenzuschlag
de-DE messages 1 header.usp4 Zugelassener Ausführer
de-DE messages 1 header.usp5 DIN EN ISO 9001
de-DE messages 1 tmms.topbarnotifications.Area2ContentTextEditor Günstige Versandkosten
de-DE messages 1 tmms.topbarnotifications.Area3ContentTextEditor 30 Tage Rückgaberecht
de-DE messages 1 tmms.topbarnotifications.Area4ContentTextEditor Service - Hotline 0123 - 45678
de-DE messages 1 header.topbarTitle Ihr Webshop für KfZ-Stecker und Zubehör
de-DE messages 2 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 3 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 2 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 3 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 95 general.star *
de-DE messages 1 general.homeLink Startseite
de-DE messages 1 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 2 general.mainMenu Zeige alle Kategorien
de-DE messages 2 general.back Zurück
de-DE messages 1 general.showCategory Produkte anzeigen
de-DE messages 2 listing.filterTitleText Filter
de-DE messages 5 listing.disabledFilterTooltip Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an.
de-DE messages 1 global_manufacturer.label Hersteller
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.abb ABB
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.amphenol Amphenol Sine Systems
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.bosch Robert Bosch GmbH
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.delphi Aptiv (Delphi) Connection System
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.deutsch Compagnie Deutsch (TE)
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.deytrade DeyTrade
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.dsg DSG Canusa
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.fci FCI / Delphi Connection System
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.fep FEP
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.kostal Kostal
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.lear Lear (Grothe & Hartmann)
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.merit Merit
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.mibo Mibostahl Tools
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.molex Molex
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.rennsteig Rennsteig
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.schlemmer Delfingen (Schlemmer)
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.tyco Tyco (TE Connectivity)
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.walter_schroeder Walter Schroeder
de-DE messages 1 global_manufacturer.value.woco Woco
de-DE messages 1 global_producttype.label Produkttyp
de-DE messages 1 global_producttype.value.connector Gehäuse
de-DE messages 1 global_producttype.value.terminal Kontakte
de-DE messages 1 global_producttype.value.seal Dichtungen
de-DE messages 1 global_producttype.value.pigtail Vormontierter Stecker
de-DE messages 1 global_producttype.value.cable_sub-assembly Reparaturleitung
de-DE messages 1 global_producttype.value.tool Werkzeug
de-DE messages 1 global_producttype.value.wedge Keil
de-DE messages 1 global_producttype.value.backshell Backshell
de-DE messages 1 global_producttype.value.cable Kabel / Leitungen
de-DE messages 1 global_producttype.value.cabletie Kabelbinder
de-DE messages 1 global_producttype.value.cover Cover
de-DE messages 1 global_producttype.value.cpa CPA
de-DE messages 1 global_producttype.value.joiner Wellrohr-Verbinder
de-DE messages 1 global_producttype.value.kit Kit
de-DE messages 1 global_producttype.value.lock Lock
de-DE messages 1 global_producttype.value.lockwasher Sicherungsscheibe
de-DE messages 1 global_producttype.value.oilpressureswitch Öldruckschalter
de-DE messages 1 global_producttype.value.reducer Mehrfach-Reduziereinsatz
de-DE messages 1 global_producttype.value.retainer Retainer
de-DE messages 1 global_producttype.value.set Set
de-DE messages 1 global_producttype.value.shielding Schirmhülse
de-DE messages 1 global_producttype.value.shrinktube Schrumpfschlauch
de-DE messages 1 global_producttype.value.shroudgasket Shroud, Gasket
de-DE messages 1 global_producttype.value.splicesaver Splice saver
de-DE messages 1 global_producttype.value.strainrelief Strain relief
de-DE messages 1 global_producttype.value.tmanifold T-Verteiler
de-DE messages 1 global_producttype.value.tpa TPA
de-DE messages 1 global_producttype.value.tube Rillrohr
de-DE messages 1 global_producttype.value.ymanifold Y-Verteiler
de-DE messages 1 global_producttype.value.cable_tie Kabelbinder
de-DE messages 1 global_series.label Serie
de-DE messages 1 global_series.value.0.5_mm_unsealed 0.5 mm Unsealed
de-DE messages 1 global_series.value.0.63_mm_unsealed 0.63 mm unsealed
de-DE messages 1 global_series.value.064_serie 064 Serie
de-DE messages 1 global_series.value.1.2_mm_sealed 1.2 mm Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.1.5_/_2.8_mixed_sealed 1.5 / 2.8 Mixed Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.1.5_/_4.8_mixed_sealed 1.5 / 4.8 Mixed Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.1.5_mm_sealed 1.5 mm Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.1.5_mm_unsealed 1.5 mm Unsealed
de-DE messages 1 global_series.value.2.8_mm_sealed 2.8 mm Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.2.8_mm_unsealed 2.8 mm Unsealed
de-DE messages 1 global_series.value.2.8_timer_sealed 2.8 Timer Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.4.8_mm_sealed 4.8 mm Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.4.8_mm_unsealed 4.8 mm Unsealed
de-DE messages 1 global_series.value.6.3_mm_unsealed 6.3 mm unsealed
de-DE messages 1 global_series.value.9.5_mm_sealed 9.5 mm Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.12v_trailer_plug 12V Trailer Plug
de-DE messages 1 global_series.value.56er_serie 56er Serie
de-DE messages 1 global_series.value.afk_/_afs_1.5_sealed AFK / AFS 1.5 Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.afk_/_afs_2.8_sealed AFK / AFS 2.8 Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.afk_/_afs_4.8_sealed AFK / AFS 4.8 Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.ampseal_1.3 AMPSEAL 1.3
de-DE messages 1 global_series.value.ampseal_16 AMPSEAL 16
de-DE messages 1 global_series.value.apex_1.5_series APEX 1.5 Serie
de-DE messages 1 global_series.value.apex_2.8_series APEX 2.8 Serie
de-DE messages 1 global_series.value.apex_micro_0.64_series APEX Micro 0.64 Series
de-DE messages 1 global_series.value.at_series AT Series
de-DE messages 1 global_series.value.atm_series ATM Series
de-DE messages 1 global_series.value.bak BAK
de-DE messages 1 global_series.value.bcb_0.6 BCB 0.6
de-DE messages 1 global_series.value.bdk_2.8_mm BDK 2.8 mm
de-DE messages 1 global_series.value.bmk_0.6 BMK 0.6
de-DE messages 1 global_series.value.bmk_1.5 BMK 1.5
de-DE messages 1 global_series.value.btl_1.5 BTL 1.5
de-DE messages 1 global_series.value.btl_2.8 BTL 2.8
de-DE messages 1 global_series.value.btl_4.8 BTL 4.8
de-DE messages 1 global_series.value.ci_2 CI 2
de-DE messages 1 global_series.value.coni_1 Coni 1
de-DE messages 1 global_series.value.cs_30 CS 30
de-DE messages 1 global_series.value.ctpa_light CTPA light
de-DE messages 1 global_series.value.dcs-1_-_4.8 DCS-1 - 4.8
de-DE messages 1 global_series.value.dcs-1_-_6.3 DCS-1 - 6.3
de-DE messages 1 global_series.value.dcs-1_-_9.5 DCS-1 - 9.5
de-DE messages 1 global_series.value.drb_series DRB Series
de-DE messages 1 global_series.value.drc_series DRC Series
de-DE messages 1 global_series.value.drcp_series DRCP Series
de-DE messages 1 global_series.value.dt_series DT-Serie
de-DE messages 1 global_series.value.dthd_series DTHD Series
de-DE messages 1 global_series.value.dtm_series DTM Series
de-DE messages 1 global_series.value.dtp_series DTP Series
de-DE messages 1 global_series.value.ducon_0.8_sealed Ducon 0.8 Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.ducon_0.8_unsealed Ducon 0.8 Unsealed
de-DE messages 1 global_series.value.ducon_1.5_unsealed Ducon 1.5 Unsealed
de-DE messages 1 global_series.value.ducon_2.8_sealed Ducon 2.8 Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.ducon_2.8_unsealed Ducon 2.8 Unsealed
de-DE messages 1 global_series.value.ducon_6.3_sealed Ducon 6.3 Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.ducon_9.5_sealed Ducon 9.5 Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.ducon_9.5_unsealed Ducon 9.5 Unsealed
de-DE messages 1 global_series.value.econoseal Econoseal
de-DE messages 1 global_series.value.electrical_centers_-_device_connections_sealed Electrical Centers - Device Connections Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.electrical_centers_-_device_connections_unsealed Electrical Centers - Device Connections Unsealed
de-DE messages 1 global_series.value.elo_sealed ELO Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.ems EMS
de-DE messages 1 global_series.value.eps EPS
de-DE messages 1 global_series.value.fastin-on Fastin-on
de-DE messages 1 global_series.value.flry FLRY
de-DE messages 1 global_series.value.fsth_plus FSTH PLUS
de-DE messages 1 global_series.value.gt_150/280_mixed_sealed GT 150/280 Mixed Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.gt_150/280_mixed_unsealed GT 150/280 Mixed Unsealed
de-DE messages 1 global_series.value.gt_150_sealed GT 150 Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.gt_150_unsealed GT 150 Unsealed
de-DE messages 1 global_series.value.gt_280_sealed GT 280 Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.gt_280_unsealed GT 280 Unsealed
de-DE messages 1 global_series.value.gts_0.64 GTS 0.64
de-DE messages 1 global_series.value.gts_1.5_series GTS 1.5 Series
de-DE messages 1 global_series.value.hd10 HD10
de-DE messages 1 global_series.value.hd30 HD30
de-DE messages 1 global_series.value.hdp20 HDP20
de-DE messages 1 global_series.value.hdscs_series HDSCS Series
de-DE messages 1 global_series.value.hp_2.8_mm_series HP 2.8 mm Series
de-DE messages 1 global_series.value.hpcs_2.8 HPCS 2.8
de-DE messages 1 global_series.value.hpsl HPSL
de-DE messages 1 global_series.value.hvp800 HVP800
de-DE messages 1 global_series.value.ipt IPT
de-DE messages 1 global_series.value.jetronic Jetronic
de-DE messages 1 global_series.value.jps JPS
de-DE messages 1 global_series.value.junior_power_timer Junior Power Timer
de-DE messages 1 global_series.value.kompakt_1 Kompakt 1
de-DE messages 1 global_series.value.kompakt_1.1a Kompakt 1.1a
de-DE messages 1 global_series.value.kompakt_1.1m Kompakt 1.1m
de-DE messages 1 global_series.value.kompakt_1.a Kompakt 1.a
de-DE messages 1 global_series.value.kompakt_1.m Kompakt 1.m
de-DE messages 1 global_series.value.kompakt_3 Kompakt 3
de-DE messages 1 global_series.value.kompakt_4 Kompakt 4
de-DE messages 1 global_series.value.kompakt_coupling_series Kompakt Coupling Series
de-DE messages 1 global_series.value.leavyseal LEAVYSEAL
de-DE messages 1 global_series.value.lks_1.5 LKS 1,5
de-DE messages 1 global_series.value.lsk_8 LSK 8
de-DE messages 1 global_series.value.lws LWS
de-DE messages 1 global_series.value.mak15 MAK15
de-DE messages 1 global_series.value.mak_plus_2.8_sealed MAK Plus 2.8 Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.mate-n-lok MATE-N-LOK
de-DE messages 1 global_series.value.matrix_1.2 Matrix 1.2
de-DE messages 1 global_series.value.mcon-1.2mm MCON-1.2mm
de-DE messages 1 global_series.value.mcon-1.2mm_(ll) MCON-1.2mm (LL)
de-DE messages 1 global_series.value.mcp_1.2 MCP 1.2
de-DE messages 1 global_series.value.mcp_1.5k MCP 1.5K
de-DE messages 1 global_series.value.mcp_2.8 MCP 2.8
de-DE messages 1 global_series.value.mcp_2.8k MCP 2.8K
de-DE messages 1 global_series.value.mcp_4.8k MCP 4.8K
de-DE messages 1 global_series.value.mdk_3 MDK 3
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_150,_480,_630,_weather_pack Metri-Pack 150, 480, 630, Weather Pack
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_150,_gt_150 Metri-Pack 150, GT 150
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_150.2_pull-to-seat Metri-Pack 150.2 Pull-To-Seat
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_150_sealed Metri-Pack 150 Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_150_sealed,_metri-pack_150_sealed_header Metri-Pack 150 Sealed, Metri-Pack 150 Sealed Header
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_150_sealed_device_connections Metri-Pack 150 Sealed Device Connections
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_150_unsealed Metri-Pack 150 Unsealed
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_280_sealed Metri-Pack 280 Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_280_sealed_device_connections Metri-Pack 280 Sealed Device Connections
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_280_unsealed Metri-Pack 280 Unsealed
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_280_unsealed_device_connection Metri-Pack 280 Unsealed Device Connection
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_280_unsealed_tangless Metri-Pack 280 Unsealed Tangless
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_480_sealed Metri-Pack 480 Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_480_special Metri-Pack 480 Special
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_630_pull-to-seat Metri-Pack 630 Pull-To-Seat
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_630_sealed_pull-to-seat Metri-Pack 630 Sealed Pull-To-Seat
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_630_sealed_pull-to-seat_device_connection Metri-Pack 630 Sealed Pull-To-Seat Device Connection
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_630_unsealed Metri-Pack 630 Unsealed
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_junction_system_sealed Metri-Pack Junction System Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_mixed Metri-Pack Mixed
de-DE messages 1 global_series.value.metri-pack_obd-ii Metri-Pack OBD-II
de-DE messages 1 global_series.value.metri_pack_mixed_sealed Metri-Pack Mixed Sealed
de-DE messages 1 global_series.value.micro-pack_100w_header_(sealed) Micro-Pack 100W Header (Sealed)
de-DE messages 1 global_series.value.micro-pack_100w_header_(unsealed) Micro-Pack 100W Header (Unsealed)
de-DE messages 1 global_series.value.micro-timer_ii Micro-Timer II
de-DE messages 1 global_series.value.mlc MLC
de-DE messages 1 global_series.value.mlk_1,2 MLK 1.2
de-DE messages 1 global_series.value.mlk_1,2_-_l100 MLK 1,2 - L100
de-DE messages 1 global_series.value.mpq_series MPQ Series
de-DE messages 1 global_series.value.mq_0,6 MQ 0,6-Serie
de-DE messages 1 global_series.value.mqs_series MQS Series
de-DE messages 1 global_series.value.mx150 MX150
de-DE messages 1 global_series.value.nanomqs NanoMQS
de-DE messages 1 global_series.value.nc_standard NC Standard
de-DE messages 1 global_series.value.ocs_1.5 OCS 1.5
de-DE messages 1 global_series.value.plk_14,5 PLK 14.5-Serie
de-DE messages 1 global_series.value.relay_modules Relay Modules
de-DE messages 1 global_series.value.rh_0,64 RH 0,64
de-DE messages 1 global_series.value.rk_1,5 RK 1,5-Serie
de-DE messages 1 global_series.value.rk_2,5 RK 2,5-Serie
de-DE messages 1 global_series.value.rk_4 RK 4
de-DE messages 1 global_series.value.sicma_1.5_+_2.8_mm_mixed Sicma 1.5 + 2.8 mm Mixed
de-DE messages 1 global_series.value.sicma_2.8_mm Sicma 2.8 mm
de-DE messages 1 global_series.value.slk_2,8 SLK 2,8-Serie
de-DE messages 1 global_series.value.slk_5.8 SLK 5,8-Serie
de-DE messages 1 global_series.value.splice_savers Splice Savers
de-DE messages 1 global_series.value.standard_power_timer Standard Power Timer
de-DE messages 1 global_series.value.strike_series STRIKE Series
de-DE messages 1 global_series.value.superseal_1.0 Superseal 1.0
de-DE messages 1 global_series.value.superseal_1.5 Superseal 1.5
de-DE messages 1 global_series.value.tps TPS
de-DE messages 1 global_series.value.trapez Trapez
de-DE messages 1 global_series.value.vf_2.8 VF 2.8
de-DE messages 1 global_series.value.yps YPS
de-DE messages 1 global_gender.label Anschlussart
de-DE messages 1 global_gender.value.female,_male Beide
de-DE messages 1 global_gender.value.global_gender_female Weiblich
de-DE messages 1 global_gender.value.global_gender_male Männlich
de-DE messages 1 global_cavities.label Polzahl
de-DE messages 1 global_cavities.value.1 1
de-DE messages 1 global_cavities.value.2 2
de-DE messages 1 global_cavities.value.3 3
de-DE messages 1 global_cavities.value.4 4
de-DE messages 1 global_cavities.value.5 5
de-DE messages 1 global_cavities.value.6 6
de-DE messages 1 global_cavities.value.7 7
de-DE messages 1 global_cavities.value.8 8
de-DE messages 1 global_cavities.value.9 9
de-DE messages 1 global_cavities.value.10 10
de-DE messages 1 global_cavities.value.11 11
de-DE messages 1 global_cavities.value.12 12
de-DE messages 1 global_cavities.value.13 13
de-DE messages 1 global_cavities.value.14 14
de-DE messages 1 global_cavities.value.15 15
de-DE messages 1 global_cavities.value.16 16
de-DE messages 1 global_cavities.value.18 18
de-DE messages 1 global_cavities.value.19 19
de-DE messages 1 global_cavities.value.20 20
de-DE messages 1 global_cavities.value.21 21
de-DE messages 1 global_cavities.value.22 22
de-DE messages 1 global_cavities.value.23 23
de-DE messages 1 global_cavities.value.24 24
de-DE messages 1 global_cavities.value.25 25
de-DE messages 1 global_cavities.value.26 26
de-DE messages 1 global_cavities.value.29 29
de-DE messages 1 global_cavities.value.30 30
de-DE messages 1 global_cavities.value.31 31
de-DE messages 1 global_cavities.value.32 32
de-DE messages 1 global_cavities.value.34 34
de-DE messages 1 global_cavities.value.35 35
de-DE messages 1 global_cavities.value.36 36
de-DE messages 1 global_cavities.value.40 40
de-DE messages 1 global_cavities.value.47 47
de-DE messages 1 global_cavities.value.48 48
de-DE messages 1 global_cavities.value.51 51
de-DE messages 1 global_cavities.value.52 52
de-DE messages 1 global_cavities.value.56 56
de-DE messages 1 global_cavities.value.58 58
de-DE messages 1 global_cavities.value.60 60
de-DE messages 1 global_cavities.value.62 62
de-DE messages 1 global_cavities.value.64 64
de-DE messages 1 global_cavities.value.70 70
de-DE messages 1 global_cavities.value.86 86
de-DE messages 1 global_cavities.value.91 91
de-DE messages 1 global_cavities.value.94 94
de-DE messages 1 global_cavities.value.96 96
de-DE messages 1 global_cavities.value.105 105
de-DE messages 1 global_cavities.value.128 128
de-DE messages 1 deytrade.filters.global_cablerange Kabelquerschnitt
de-DE messages 1 deytrade.filters.global_cableinsolationrange Kabeldurchmesser
de-DE messages 1 listing.filterPanelResetAll Alle zurücksetzen
de-DE messages 27 customFields.global_manufacturer Hersteller
de-DE messages 24 product.details.product_number Artikel-Nr.:
de-DE messages 38 customFields.global_gender Anschlussart
de-DE messages 6 customFields.global_color Farbe
de-DE messages 24 product.details.stock Lagerbestand:
de-DE messages 212 product.details.stock_unit St.
de-DE messages 24 product.deliveryTimeOverStock LZ bei Mehrbedarf:
de-DE messages 24 weeks Wo.
de-DE messages 94 detail.priceDataInfoFrom Ab
de-DE messages 24 listing.boxAddProduct In den Warenkorb
de-DE messages 24 listing.toggleWishlist Merkzettel ein-/ausschalten
de-DE messages 24 listing.addToWishlist Wunschzettel
de-DE messages 24 listing.removeFromWishlist Wunschzettel
de-DE messages 10 customFields.global_equates Entspricht
de-DE messages 36 customFields.global_cablerange Kabelquerschnitt [mm2]
de-DE messages 1 footer.usp1 Sicher online bezahlen mit Paypal
de-DE messages 1 footer.usp2 Schneller Versand mit UPS
de-DE messages 1 footer.usp3 Wir sind Mitglied beim Online-Handelsverband Händlerbund e.V.
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline Kontakt
de-DE messages 1 footer.serviceHotline DeyTrade Connecting GmbH &amp; Co. KG <br />Sennestraße 3 <br />33813 Oerlinghausen<br />Deutschland
de-DE messages 1 footer.serviceContactText Tel.: +49 (0) 52 02 / 856 97 70<br />Fax: +49 (0) 52 02 / 856 97 71<br />Mobil: +49 (0) 178 / 455 16 05<br />E-Mail: <a href="mailto:email@example.com">sdeyter@deytrade.de</a>
de-DE messages 1 footer.excludeVatText * Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/versand-zahlungsbedingungen/">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.
de-DE messages 1 footer.copyrightInfo Realisiert mit Shopware
de-DE messages 1 cookie.messageText Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/01896ccbe06b704798943670dc99ec17" href="/widgets/cms/01896ccbe06b704798943670dc99ec17" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE messages 1 cookie.deny Ablehnen
de-DE messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE messages 1 cookie.acceptAll Alle Cookies akzeptieren

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 40

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 2 automotive-connectors.com DE automotive-connectors.com DE
de-DE messages 2 automotive-connectors.com EN automotive-connectors.com EN
de-DE messages 1 global_producttype.value.vormontierter_stecker global_producttype.value.vormontierter_stecker
de-DE messages 1 global_producttype.value.kontakte global_producttype.value.kontakte
de-DE messages 1 global_producttype.value.gehäuse global_producttype.value.gehäuse
de-DE messages 1 global_series.value.pack-con global_series.value.pack-con
de-DE messages 1 global_gender.value.männlich global_gender.value.männlich
de-DE messages 1 global_cablerange global_cablerange
de-DE messages 1 global_cableinsolationrange global_cableinsolationrange
de-DE messages 1 DeyTrade DeyTrade
de-DE messages 7 Beide Beide
de-DE messages 3 Farbe Farbe
de-DE messages 2 Schwarz Schwarz
de-DE messages 1 2-3 2-3
de-DE messages 1 Woco Woco
de-DE messages 1 1j0972744A 1j0972744A
de-DE messages 5 Kabelquerschnitt Kabelquerschnitt
de-DE messages 1 10.00 - 10.00 mm<sup>2</sup> 10.00 - 10.00 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 1 1 - 4 1 - 4
de-DE messages 22 Deutsch Deutsch
de-DE messages 1 0.22 - 0.50 mm<sup>2</sup> 0.22 - 0.50 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 13 Anschlussart Anschlussart
de-DE messages 21 Force Maj.: 99 Force Maj.: 99
de-DE messages 3 Hersteller Hersteller
de-DE messages 1 10 10
de-DE messages 1 Red Red
de-DE messages 1 0.75 - 1.00 mm<sup>2</sup> 0.75 - 1.00 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 6 Männlich Männlich
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/16d7fbd11c810855b3e4cb82e3e47b7f#">AT60-202-16141</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/16d7fbd11c810855b3e4cb82e3e47b7f#">AT60-202-16141</a>
de-DE messages 4 0.50 - 1.00 mm<sup>2</sup> 0.50 - 1.00 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 3 0.20 - 0.50 mm<sup>2</sup> 0.20 - 0.50 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 1 0460-204-04141 0460-204-04141
de-DE messages 2 13.00 - 13.00 mm<sup>2</sup> 13.00 - 13.00 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 2 5.00 - 10.00 mm<sup>2</sup> 5.00 - 10.00 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 2 2.00 - 3.00 mm<sup>2</sup> 2.00 - 3.00 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/c65ea89acd3226ac7f447b00769110d6#">AT60-215-16141</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/c65ea89acd3226ac7f447b00769110d6#">AT60-215-16141</a>
de-DE messages 1 1.00 - 2.00 mm<sup>2</sup> 1.00 - 2.00 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/ffbbe225c484f6b7c99a053bf4453315#">AT62-201-16141</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/ffbbe225c484f6b7c99a053bf4453315#">AT62-201-16141</a>
de-DE messages 6 Weiblich Weiblich
de-DE messages 1 0.50 - 0.50 mm<sup>2</sup> 0.50 - 0.50 mm<sup>2</sup>