Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 23

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 product.related_products.tabs_title Dazu passende:
de-DE messages 76 customFields.global_manufacturer Hersteller
de-DE messages 71 product.details.product_number Artikel-Nr.:
de-DE messages 102 customFields.global_equates Entspricht
de-DE messages 110 customFields.global_cablerange Kabelquerschnitt [mm2]
de-DE messages 71 product.details.stock Lagerbestand:
de-DE messages 636 product.details.stock_unit St.
de-DE messages 71 product.deliveryTimeOverStock LZ bei Mehrbedarf:
de-DE messages 71 weeks Wo.
de-DE messages 269 detail.priceDataInfoFrom Ab
de-DE messages 269 general.star *
de-DE messages 22 productDetail.outOfStock Obsolete
de-DE messages 27 product.packaginUnit Verpackungseinheit:
de-DE messages 49 listing.boxAddProduct In den Warenkorb
de-DE messages 49 listing.toggleWishlist Merkzettel ein-/ausschalten
de-DE messages 49 listing.addToWishlist Wunschzettel
de-DE messages 49 listing.removeFromWishlist Wunschzettel
de-DE messages 16 customFields.global_gender Anschlussart
de-DE messages 2 customFields.global_cableinsolationrange Kabeldurchmesser [mm]
de-DE messages 20 customFields.global_terminal Kontakt
de-DE messages 20 customFields.global_length Länge
de-DE messages 2 customFields.global_producttype Produkttyp
de-DE messages 4 customFields.global_color Farbe

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 94

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 Flachkontakte Flachkontakte
de-DE messages 1 Dichtungen Dichtungen
de-DE messages 1 Reperaturleitung Reperaturleitung
de-DE messages 1 Werkzeuge Werkzeuge
de-DE messages 40 Kostal Kostal
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/e87d1892a8b03e8987b756101610a800#">32140734110</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/e87d1892a8b03e8987b756101610a800#">32140734110</a>
de-DE messages 51 Kabelquerschnitt Kabelquerschnitt
de-DE messages 8 0.35 - 0.35 mm<sup>2</sup> 0.35 - 0.35 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 20 1 - 30 1 - 30
de-DE messages 1 32125734133-L 32125734133-L
de-DE messages 11 0.75 - 1.00 mm<sup>2</sup> 0.75 - 1.00 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 31 2-3 2-3
de-DE messages 21 7500 7500
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/d70c4bac89bbe857742bd42ec830b1a7#">32124734100</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/d70c4bac89bbe857742bd42ec830b1a7#">32124734100</a>
de-DE messages 7 0.17 - 0.25 mm<sup>2</sup> 0.17 - 0.25 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/4123aaaf84fe9cc3e8d19c58df6b0db9#">32124734170</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/4123aaaf84fe9cc3e8d19c58df6b0db9#">32124734170</a>
de-DE messages 16 0.50 - 0.75 mm<sup>2</sup> 0.50 - 0.75 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/6a6adc95067660dc0fc7bdb6f3d61e73#">32124734183-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/6a6adc95067660dc0fc7bdb6f3d61e73#">32124734183-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/816d4f8e1fd0af98f59f0680a7e8cb35#">32140734103-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/816d4f8e1fd0af98f59f0680a7e8cb35#">32140734103-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/1930019a1f9de3fae40efea02eaff3a3#">32124734120-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/1930019a1f9de3fae40efea02eaff3a3#">32124734120-L</a>
de-DE messages 17 Tyco Tyco
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/a7b74a8ff4937af702cefbac8d804b36#">1452666-1</a>, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/e87d1892a8b03e8987b756101610a800#">32140734110</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/a7b74a8ff4937af702cefbac8d804b36#">1452666-1</a>, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/e87d1892a8b03e8987b756101610a800#">32140734110</a>
de-DE messages 2 0.20 - 0.35 mm<sup>2</sup> 0.20 - 0.35 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 14 Force Maj.: 99 Force Maj.: 99
de-DE messages 3 6500 6500
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/2a449bc0f888ee0fbe5c8f26e6d10ab6#">32140734133-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/2a449bc0f888ee0fbe5c8f26e6d10ab6#">32140734133-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/5c23df6a035888368729f55e60af21ff#">32124734180-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/5c23df6a035888368729f55e60af21ff#">32124734180-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/11bf38ee73284a973c502c331fbcbbdb#">32124734120</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/11bf38ee73284a973c502c331fbcbbdb#">32124734120</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/a278e209e4dd889cc275cd2b5f102e13#">32140734100</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/a278e209e4dd889cc275cd2b5f102e13#">32140734100</a>
de-DE messages 3 Anschlussart Anschlussart
de-DE messages 3 Weiblich Weiblich
de-DE messages 3 6000 6000
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/87c122520a36057445f8209148f4654d#">32124734110-l</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/87c122520a36057445f8209148f4654d#">32124734110-l</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/f061beca6b0c3cc898e83098cfe9060f#">32124734130-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/f061beca6b0c3cc898e83098cfe9060f#">32124734130-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/4e2bb2901792190fd570c259142a961d#">32140734113-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/4e2bb2901792190fd570c259142a961d#">32140734113-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/e56ce94ec3ebe96e5d41562142bfa2e4#">32140733983-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/e56ce94ec3ebe96e5d41562142bfa2e4#">32140733983-L</a>
de-DE messages 4 0.12 - 0.14 mm<sup>2</sup> 0.12 - 0.14 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/5fa6486389adb04a9e28e3c5d0b5d0dd#">32124734103</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/5fa6486389adb04a9e28e3c5d0b5d0dd#">32124734103</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/14c5f7fda4e1ccbf9b364d68ffdda834#">32140734133</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/14c5f7fda4e1ccbf9b364d68ffdda834#">32140734133</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/e64b8b1f334b52948caade1b0b77c946#">32125734110</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/e64b8b1f334b52948caade1b0b77c946#">32125734110</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/b84f193ae633cdc56c2009a7fa6dcfd0#">32124734173</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/b84f193ae633cdc56c2009a7fa6dcfd0#">32124734173</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/c72a009c14ca874029fd3a6b5d429958#">32124733983-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/c72a009c14ca874029fd3a6b5d429958#">32124733983-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/b62aad767b7ab561ddbccb63773ccbf7#">7-1452668-2</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/b62aad767b7ab561ddbccb63773ccbf7#">7-1452668-2</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/ef860a6a9453bc3c02bdd334712af390#">32125734120-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/ef860a6a9453bc3c02bdd334712af390#">32125734120-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/5058f7bff911dd9b726a871126e2b5b5#">10026447-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/5058f7bff911dd9b726a871126e2b5b5#">10026447-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/0ad91791876bf77519d2270b8621842e#">32124734170-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/0ad91791876bf77519d2270b8621842e#">32124734170-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/60fae5c321091db82b6ffdfd1268f48c#">32140734130-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/60fae5c321091db82b6ffdfd1268f48c#">32140734130-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/259af750fc550b2d5ce5902c4db85edb#">32140734113</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/259af750fc550b2d5ce5902c4db85edb#">32140734113</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/192ea0b84f60106adf21e35f6b1cc023#">32124734180</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/192ea0b84f60106adf21e35f6b1cc023#">32124734180</a>
de-DE messages 1 1452669-2 1452669-2
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/f978deb23c6fc49eb8ff6b946316c86c#">32125734123-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/f978deb23c6fc49eb8ff6b946316c86c#">32125734123-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/267c981d9ec5e4a8903a252ce9e07932#">32124734103-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/267c981d9ec5e4a8903a252ce9e07932#">32124734103-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/4bdbeb4cf812b053c65aff6934c34b5b#">32140734130</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/4bdbeb4cf812b053c65aff6934c34b5b#">32140734130</a>
de-DE messages 5 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/cfd3abde64f3d969152bc1ac0293d0af#">32124734133</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/cfd3abde64f3d969152bc1ac0293d0af#">32124734133</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/8bb05cea2a1685112fc44c03b9450d89#">32124734113</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/8bb05cea2a1685112fc44c03b9450d89#">32124734113</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/0d6e52107b5ecc6ed995201a322360d3#">32124734183</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/0d6e52107b5ecc6ed995201a322360d3#">32124734183</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/f4cdedfb351f6f08d5c1d2f860d816e4#">1452669-1</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/f4cdedfb351f6f08d5c1d2f860d816e4#">1452669-1</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/0f8a2a9fe52a6ee1b651eda7af92851b#">32140734103</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/0f8a2a9fe52a6ee1b651eda7af92851b#">32140734103</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/21bc2df49082d65bb199549af12593c6#">32124734110</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/21bc2df49082d65bb199549af12593c6#">32124734110</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/64c1cbd97564c2316a2168769944e13d#">32124734113-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/64c1cbd97564c2316a2168769944e13d#">32124734113-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/aacbb198d9c66bcdee135a9a2e72e227#">7-1452671-1</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/aacbb198d9c66bcdee135a9a2e72e227#">7-1452671-1</a>
de-DE messages 2 1.00 - 1.50 mm<sup>2</sup> 1.00 - 1.50 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/f55201ac8ae3bd5ffbef78a175bc1481#">7-1452668-1</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/f55201ac8ae3bd5ffbef78a175bc1481#">7-1452668-1</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/aadeeb80453c87d82463c9d4d0794a3a#">32124734123-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/aadeeb80453c87d82463c9d4d0794a3a#">32124734123-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/1a2da6af60f8d8ca31f2d07e2d7ab318#">32140734100-l</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/1a2da6af60f8d8ca31f2d07e2d7ab318#">32140734100-l</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/11d9f17e7150210a173a42185122a251#">1452665-1</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/11d9f17e7150210a173a42185122a251#">1452665-1</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/923fcfd204b7ae259d1b734497f6671e#">7-1452671-1-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/923fcfd204b7ae259d1b734497f6671e#">7-1452671-1-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/9cd657350f7a579f69450c059b0a105d#">32124734123</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/9cd657350f7a579f69450c059b0a105d#">32124734123</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/369b89e6c5574b1f2fc73900e87cd90a#">7-1452668-2-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/369b89e6c5574b1f2fc73900e87cd90a#">7-1452668-2-L</a>
de-DE messages 1 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/3006ed1c80ea829926f1607b389fdacc#">32124734173-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/3006ed1c80ea829926f1607b389fdacc#">32124734173-L</a>
de-DE messages 1 3B0972742C 3B0972742C
de-DE messages 2 0.35 - 1.00 mm<sup>2</sup> 0.35 - 1.00 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 5 Beide Beide
de-DE messages 3 Hersteller Hersteller
de-DE messages 1 3B0972742B 3B0972742B
de-DE messages 1 0.30 - 0.40 mm<sup>2</sup> 0.30 - 0.40 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 1 Kabeldurchmesser Kabeldurchmesser
de-DE messages 1 1.40 - 1.95 mm 1.40 - 1.95 mm
de-DE messages 13 DeyTrade DeyTrade
de-DE messages 10 Länge Länge
de-DE messages 8 30 cm 30 cm
de-DE messages 6 <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/aacbb198d9c66bcdee135a9a2e72e227#">7-1452671-1</a>, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/923fcfd204b7ae259d1b734497f6671e#">7-1452671-1-L</a> <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/aacbb198d9c66bcdee135a9a2e72e227#">7-1452671-1</a>, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/923fcfd204b7ae259d1b734497f6671e#">7-1452671-1-L</a>
de-DE messages 2 200 cm 200 cm
de-DE messages 6 1 - 4 1 - 4
de-DE messages 1 B-155-9002 B-155-9002
de-DE messages 1 0.80 - 2.00 mm<sup>2</sup> 0.80 - 2.00 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 1 Walter Schroeder Walter Schroeder
de-DE messages 1 Produkttyp Produkttyp
de-DE messages 1 Werkzeug Werkzeug
de-DE messages 1 0.17 - 1.50 mm<sup>2</sup> 0.17 - 1.50 mm<sup>2</sup>
de-DE messages 2 Farbe Farbe
de-DE messages 1 Schwarz Schwarz
de-DE messages 1 Mibo Mibo
de-DE messages 1 -- --